gestalten

aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; anlegen; aufreihen; serialisieren; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrichten; arrangieren; anordnen; formen; abhalten; aufziehen; prägen; bilden; ausprägen; ausbilden; entwickeln; kreieren; entwerfen; erzeugen; anfertigen; hervorbringen; erstellen; schaffen; erschaffen; realisieren; schöpfen; produzieren; designen; konzeptualisieren

* * *

ge|stal|ten [gə'ʃtaltn̩], gestaltete, gestaltet:

a) <tr.; hat (einer Sache) eine bestimmte Form, ein bestimmtes Aussehen geben:

einen Stoff literarisch gestalten; der Park wurde völlig neu gestaltet.

Syn.: ↑ anfertigen, ↑ anlegen, ↑ bilden, ↑ formen, ↑ modellieren, ↑ prägen.

b) <+ sich> eine bestimmte Form annehmen:

das Fest gestaltete sich ganz anders, als wir erwartet hatten; in der Zukunft wird sich manches anders gestalten (wird manches anders aussehen).

Syn.: sich ↑ entwickeln, ¹↑ werden.

* * *

ge|stạl|ten 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 eine Sache \gestalten

1. einer Sache Gestalt geben, sie formen, bilden, entwickeln, verwirklichen, organisieren

2. sich ausdenken u. festlegen (Programm)

● einen Abend, eine Feier \gestalten; einen Romanstoff schöpferisch \gestalten; eine geschichtliche Begebenheit zu einem Drama (um) \gestalten; ein Zusammensein zu einem kleinen Fest \gestalten

II 〈V. refl.〉 sich \gestalten werden, sich entwickeln ● die Sache hat sich ganz anders gestaltet, als wir dachten; sich günstig, ungünstig \gestalten; sich zu einem Erfolg \gestalten

* * *

ge|stạl|ten <sw. V.; hat:

1. einer Sache eine bestimmte Form, ein bestimmtes Aussehen geben:

den Abend abwechslungsreich g.;

eine Lage erträglich g. (Schwierigkeiten o. Ä. in Grenzen halten).

2. <g. + sich> sich in einer bestimmten Art entwickeln; werden:

der Aufstieg gestaltete sich schwieriger als gedacht.

* * *

ge|stạl|ten <sw. V.; hat: 1. einer Sache eine bestimmte Form, ein bestimmtes Aussehen geben: ein Thema dichterisch g.; den Abend abwechslungsreich g.; eine Lage erträglich g. (Schwierigkeiten o. Ä. in Grenzen halten). 2. <g. + sich> sich in einer bestimmten Art entwickeln; werden: Oft geschah es auch, dass ein Abstieg sich weit schwieriger gestaltete als ein Aufstieg (Nigg, Wiederkehr 56); ... begann in seinem Innern ein anderes Bild sich zu g. (Hesse, Narziß 204).